by 【波兰】 希姆博尔斯卡 林洪亮 翻译

我喜欢电影院，

我喜欢小猫，

我喜欢瓦尔塔河畔的橡树，

我更喜欢狄更斯胜过陀斯妥耶夫斯基，

我喜欢令我喜欢的人

胜过那些相爱的人，

我喜欢预备好针线，

我喜欢绿色。

我宁愿不去论证，

理智应为人人所有。

我喜欢例外，

我喜欢早出，

我宁愿和医生谈论别的事情。

我喜欢条幅上的老画，

我喜欢写诗的笑话，

胜过不写诗的笑话。

我喜欢爱情的非整年数的纪念年

宁可天天都庆贺。

我喜欢道德说教者，

他们从不对我许诺，

我喜欢轻易就能使人相信的善良。

我喜欢民用的土地，

我喜欢被征服的国家

胜过征服的国家。

我喜欢提出警告，

我宁愿要混乱的地域

胜过有秩序的地域。

我更喜欢格林的话胜过前几页的报纸。

我更喜欢无花的叶子

超过无叶的花朵。

我喜欢没有剁去尾巴的狗，

我喜欢浅色眼睛，因为我是黑眼睛。

我喜欢抽屉柜，

我喜欢这里我不想列举的许多东西

超过同样多的我不想列举的人。

我喜欢自由的零

胜过循序排列的数字。

我喜欢萤火虫胜过有星星的时间，

我喜欢有人敲门，

我不喜欢别人问：

还要多久，什么时候？

我宁愿去注意这种可能性，

存在必有其理由。

现在搞收藏的人越来越多了，即使没有搞收藏的，也对此充满了兴趣。为什么？因为听人说收藏可以发财，甚至发大财。

 

前几年，在山东某地一个村子里，一个收破烂的人在一户人家花200元收了一张桌子，后来被一个古董商5000元买走，又听说那个古董商卖了几万元，这下可好，当地收破烂的队伍一下壮大起来，家家都在倒腾自己的破桌子烂椅子，希望能发笔意外之财。

 

这个故事很能说明搞收藏和搞古董买卖之间的不同。当然，没有哪个搞收藏的不希望自己的藏品值钱，但没有哪个搞收藏的是对藏品一无所知，单单冲着挣钱去的。

 

不能说搞收藏的人都是某方面的专家，但至少是要喜欢。马未都曾经总结说搞收藏要五有，一是有识，就是有知识；二是有胆，就是有胆量；三是有缘，就是缘分；四是有闲，得有闲工夫；五是有钱。

 

这总结还是很到位的。

 

知识永远是第一位的，没有知识做基础，其他都是扯，有胆也是瞎胆，有缘也会错过，有钱也要糟蹋了。

 

这个知识不仅是对文物的了解，还在于藏家的素质。有知识才能理解文物的内涵，才能不懈追求、痴迷其中，看重文物的品质超过看重金钱。这就是收藏的乐趣之一，不断求知。

 

知识是无限的，即使穷其一生，个人的认知也是有限的，但是你能撞见的东西也是有限的，这就是缘分。收藏的第二个乐趣就在于收藏缘分，当缘分来到你眼前的时候，你不至于因为无知而将其拒之门外。对于搞收藏的人来说，最痛悔的莫过于错过缘分，特别是抓住了又放手的。

 

前几年我在朋友家看到一个挂轴式的方几，几面雕刻着诗词书法，正立面一整块木板雕刻着博古，像一幅折垂下来的书画，四腿和边框都是红木的。因为造型非常别致，从没见到这样的制式，当时就买了下来。面板的雕刻是浮雕，当时就认定那木头是软木的，稍感遗憾。后来陆续又收藏了几件红木家具，就动了要把这件东西出手的念头。但时间长了有了感情，一时又不急着用钱，就搁置下来。今年夏天雨水多，屋里潮湿，一天我在擦拭的时候低头靠近几面，忽然一阵清香扑鼻而来，我大惊，猛然醒悟这是一件红木镶樟木的书画方几。我心头一阵剧烈跳动，这才用心研究起这件东西。

 

几面的书法雕刻工整，非常好认：

烽烟戈戟遍尘寰，恨不桃源在世间，早把名利抛撒尽，囊书佩剑入青山，生平无事溷尘寰，如醉如痴瞬息间，富贵熏人知命薄，梦魂长此恋青山。

落款是：雨棠方宝书 光绪丙午年阳春上浣（）（后面一字还没认出）。

 

这位方雨棠显然是一个出身富贵人家的读书人，曾经追求功名，不幸生逢乱世，郁郁而不得志。光绪丙午年是1906年，阳春3月的上旬做了这件方几，或许这个样式就是按着他的心意设计的，因此寄情其上。再看那雕刻的博古图案也很有意思，一个高大的冰裂纹花瓶插着几株菊花，一个香炉冒着袅袅清烟，一个铲型古币写着“天子”二字插在地上，一个写着“乐”字的盘子破了一个缺口，破掉的那片写着一个“万”字落在地上。简直就是诅咒了，这个方宝好大的胆子。

 

我不禁暗呼侥幸，这件百年的古物终究还是与我有缘。为此发现，至今心里难以平静。假如我蒙然无知地就舍弃了它，这将是多大的损失啊！

 

几年前，采访马未都的时候他曾经谈到，刚开始搞收藏的时候，看到一件东西会寝食难安，非要把它搞到手不可。后来心境越来越淡然，看到就是缘分，不一定非要据为己有。

 

这就是为什么有些收藏大家，最终把毕生收藏捐献给博物馆的原因。到了此种境界，就是另一种乐趣——心境。

 

收藏可以改变一个人的性情，如同信仰一种宗教一样，它会使人从尘世的喧嚣中挣脱出来，归于平静。每一件文物都是一个历史的使者，它浓缩着太多的知识和故事，在解读的过程中，你不得不去思考，去追寻，那些以往不曾意识到的人生哲理会随之走进你的心中，你会意识到什么是该珍惜的，什么是该舍弃的；什么是值得付出去坚持的，什么是不值得计较的。你会随着收藏日富，心灵日富，但不一定金钱日富。因为你会不停地去寻找、去购买，却很少舍得卖掉。

 

Quote

Fight until the end, and the persistence works

> Dear Sir/Madam:
>
> Just two questions about this intership.
>
> 1.Is it restricted only to local students or all international students
> can apply?
>
> 2.Will it commence this summer holiday, or it won't commerce until next
> academic year starts.
>
>
> Thanks very much
>
> Kindly regards
>
> ANDY CHEN

 

ResponseHi Andy
>
> The Internship is open to International students providing they are
> Australian permanent residents and the program starts at the beginning
> of the 2008 academic year.
>
> Kind regards
>
> Kerry Clark
> HR Advisor
> SuperGuardian & Jaquillard Minns

Fight back:

 Hi Kerry:

Just one last question about this intership:

Could you Please tell me how can I be an INTERNATIONAL STUDENT while I am a
PERMANANT RESIDENT???

This is the definition for International student in Department of Immigrations's
website:

"Am I an International Student? You are considered an International Student if
you are: a citizen of any country EXCEPT Australia or New Zealand, a temporary
resident of Australia (including student, refugee or diplomat, a permanent
resident of New Zealand, or a dependent of any of the above"

If you could not answer the question above, just confirm with me that this
intership is for local people ONLY.

Otherwise, I might send the application anyway, because I think I am good enough
compared to local students so that I deserve an equal opportunity.


Thanks very much

Regards

ANDY CHEN

 

Finally:

Dear Hong

My name is Christie O'Brien and I have taken over Kerry's position at the firm.

I would be more than happy to consider your application for the internship.  If you could please forward to me your CV, academic transcript and a cover letter, it would be greatly appreciated.

I look forward to hearing from you shortly.

Kind regards
Christie

 

 

The moment you own it, you better never let it go, you only got one shot, do not miss your chance to blow, this opportunity comes once in a life time yo!!